Hanami, czyli Święto Kwitnącej Wiśni

Hanami to tradycyjny japoński zwyczaj oglądania kwitnących kwiatów wiśni. Zazwyczaj przypada na marzec/kwiecień i trwa od jednego do dwóch tygodni. Tysiące Japończyków wychodzi na ulice, do parków czy do ogródka (mają posadzone wiśnie prawie wszędzie) żeby spotkać się z przyjaciółmi i pooglądać kwitnące kwiaty.

Kiedyś..
Tradycja wywodzi się z ok. 800r. n.e., kiedy to cesarz Saga zaczął wydawać przyjęcia połączone z oglądaniem kwiatów wiśni i piciem sake. Jeszcze wcześniej popularne było także podziwianie kwiatów moreli japońskiej lub śliwy. Te drugie do dzisiaj jest popularne wśród ludzi starszych.

..i dziś
Obecnie hanami jest niesamowicie popularne. Do tego stopnia, że powstała tzw. "prognoza sakury" (jap. sakura-zensen), która ogłaszana jest co roku i przewiduje, kiedy w jakim regionie zaczną kwitnąć wiśnie. Te wydarzenie kulturowe (można tak to spokojnie nazwać) śledzą z uwagą gazety i telewizja.
W większych miastach na hanami jest bardzo głośno - można przyrównać je do ogromnego pikniku rodzinnego. Często trwa ona do późnych godzin nocnych, gdzie zostają włączone lampiony i impreza trwa nadal. Pije się sake, je tradycyjne dania (np. dango, na które mamy przepis) i ogólnie dobrze bawi z rodziną i przyjaciółmi. Okres hanami poprzedza pierwszy dzień kolejnego roku szkolnego.

Piosenka rozpoczynająca hanami

Sakura, sakura, no yama mo sato mo,

Miwatasu kagiri, kasumi ka, kumo ko, 

Asahi ni nioru, sakura, sakura,

Hanazakari.

Sakura, sakura, yayoi no sora wa,

Miwatsu kagiri, kasumi ka, kumo ka,

Nioizu izuru, izaya, izaya,

Miniyukan.

Wiśnia, wiśnia, pokryła góry i miasta,

gdziekolwiek sięgnąć wzrokiem.

Czy to mgła czy chmury?

Mieni się w porannym słońcu, wiśnia, wiśnia

w pełnym rozkwicie.

Wiśnia, wiśnia.Wiosenne niebo

gdziekolwiek sięgnąć wzrokiem.

Czy to mgła czy chmury?

W powodzi kolorów. Chodźmy więc, chodźmy,

oglądać kwitnące kwiaty.

***

Dzisiaj bardzo przyjemny temat :) Chcielibyście zaprosić przyjaciół na takie święto na ogródku/działce? Ja bardzo. Przy okazji chwalimy się z Arisu nowym, pięknym szablonem na blogu i witam was jako Bea Tetsugaku Neko. Tetsu to mój nick w niektórych grach, jak znajdziecie to z dużym prawdopodobieństwem ja :) Oyasumi i do następnego (oby jak najszybszego!) razu.